Aantekeningen bij de Bijbel: Efeziers 6:11

Efeziers 6:11

SV	Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.
Steph	ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου
Trans.	endysasthe tēn panoplian tou theou pros to dynasthai ymas stēnai pros tas methodeias tou diabolou

Alex	ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου
ASV	Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
BE	Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
Byz	ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου
Darby	Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil:
ELB05	Ziehet an die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr zu bestehen vermöget wider die Listen des Teufels.
LSG	Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
Pesh	ܘܠܒܫܘ ܟܠܗ ܙܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܬܫܟܚܘܢ ܠܡܩܡ ܠܘܩܒܠ ܨܢܥܬܗ ܕܐܟܠ ܩܪܨܐ ܀
Sch	Ziehet die ganze Waffenrüstung Gottes an, damit ihr den Kunstgriffen des Teufels gegenüber standzuhalten vermöget;
Web	Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Weym	Put on the complete armour of God, so as to be able to stand firm against all the stratagems of the Devil.